A potential legal battle is brewing between Chanel and yet more re-sale markets as the brand tries to control its product journeys post-purchase.